-
1 без учета
[PrepP; Invar; the resulting PrepP is adv]=====⇒ without allowing for sth.:- without taking sth. into account < into consideration>;- without considering sth.;- [in limited contexts] if you ignore sth.♦ До Коряжска было шестьдесят пять километров, то есть часа два езды с учетом местных дорог и без учета странностей Володиного характера (Аксенов 3). It was about 65 kilometers to Koryazhsk, or a two hour drive if you take into consideration the condition of local roads and ignore the peculiarities of Volodya's personality (3a).Большой русско-английский фразеологический словарь > без учета
-
2 без учета
-
3 без учета
Большой англо-русский и русско-английский словарь > без учета
-
4 без учета
1) General subject: discounting, excluding (чего-либо), exclusively of, without notice of, without regard to2) Mathematics: without considering3) Law: notwithstanding4) Sakhalin energy glossary: if... is excluded / not included (Estimate is... million if PM is excluded)5) EBRD: net of6) Makarov: ignoring -
5 без учета
-
6 без учета
-
7 без учета
• bez ohledu -
8 Без учета
This method is applied without due regard to the actual concentration of materialsРусско-английский словарь по прикладной математике и механике > Без учета
-
9 без учета
nonmetering, nonregisteringРусско-английский научно-технический словарь Масловского > без учета
-
10 без учета
without taking smth. into consideration/account -
11 без учета
1) disregarding2) regardless ofРусско-английский словарь по прикладной механике > без учета
-
12 без учета
-
13 без учета
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > без учета
-
14 без учета налогов
без учета налогов
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > без учета налогов
-
15 без учета НДС
1) General subject: exclusive of VAT, net of VAT2) Economy: without VAT -
16 без учета ([lang name=Russian]чего)
abstraction faite (de) | en faisant abstraction f (de)Русско-французский словарь бизнесмена > без учета ([lang name=Russian]чего)
-
17 без учета рынка
нарықты ескермей (дилер төлеуге әзір шекті баға бағалы қағаздың белгіленген бағасынан төмен болсын деген бұйрық) -
18 без учета сезонных колебаний
Русско-английский словарь по экономии > без учета сезонных колебаний
-
19 без учета доставки
• poštovné-bez poštovného -
20 без учета мнения конкурентов
• bez ohledu na názory konkurentů
См. также в других словарях:
Без Учета Рынка — англ. market out А. Ситуация на бирже, когда предельная цена покупателя ниже либо предельная цена продавца выше котировки на данную ценную бумагу. Б. Поручение брокеру, в котором цена сделки ниже котировки конкретной ценной бумаги. Словарь бизнес … Словарь бизнес-терминов
без учета налогов — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN pretax … Справочник технического переводчика
режим суммирования электроэнергии без учета знака — режим суммирования электроэнергии без учета ее направления [Интент] Тематики счетчик электроэнергии Синонимы режим суммирования электроэнергии без учета ее направления EN unsigned accumulation mode … Справочник технического переводчика
транспортирование без учета структуры — Транспортирование неструктурированной TDM или структурированной TDM, когда структура полностью игнорируется транспортным механизмом. При транспортировании без учета структуры обеспечивается передача точной последовательности данных и любого… … Справочник технического переводчика
Высота выпуклой части днища без учета цилиндрической части, мм (см) — Н Источник: ГОСТ 14249 89: Сосуды и аппараты. Нормы и методы расчета на прочность оригинал документа В … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Приказ Брокеру Без Учета Рынка — приказ, по которому предельная цена, которую брокер может уплатить, ниже котировки на данную ценную бумагу. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
ДАННЫЕ БЕЗ УЧЕТА СЕЗОННЫХ КОЛЕБАНИЙ — (deseasonalized data) См.: поправки на сезонные колебания (seasonal adjustment). Экономика. Толковый словарь. М.: ИНФРА М , Издательство Весь Мир . Дж. Блэк. Общая редакция: д.э.н. Осадчая И.М.. 2000 … Экономический словарь
ПРИКАЗ БРОКЕРУ БЕЗ УЧЕТА РЫНКА — приказ, в соответствии с которым предельная цена, которую брокер/дилер готов уплатить ниже (либо предельная цена, по которой предлагается ценная бумага выше) котировки на данную ценную бумагу. Например, если котировка ценной бумаги от 20 до 20,5 … Большой экономический словарь
Цена без учета оформления — цена квартиры дана без учета стоимости нотариального оформления и государственной регистрации договора отчуждения … Ипотека. Словарь терминов
Цена без учета оформления — это цена квартиры дана без учета стоимости нотариального оформления и государственной регистрации договора отчуждения … Жилищная энциклопедия
ПРИКАЗ БРОКЕРУ "БЕЗ УЧЕТА РЫНКА" — приказ, по которому предельная цена, которую брокер может уплатить, ниже котировки на данную ценную бумагу. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов